Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

В центре сюжета — профессиональное сотрудничество. Опытный полиглот Хо-джин становится личным переводчиком актрисы Ча Му-хи, свободно владея английским, японским и итальянским языками. Однако их общение быстро выходит за рамки рабочих отношений. Герои по-разному смотрят на любовь, из-за чего возникают забавные недоразумения и неловкие ситуации. По мере того как они проводят всё больше времени вместе, разговоры становятся искреннее, а недопонимание постепенно сменяется взаимным пониманием.

Жизнерадостность и энергия топ-звезды, прославившейся благодаря роли зомби, контрастируют со сдержанностью Хо-джина, его самоуверенностью и непредсказуемостью. Появление японского актёра Хиро Куросавы, который присоединяется к Му-хи в телешоу о свиданиях, вносит дополнительные сложности в отношения главных героев. Хо-джин неожиданно сталкивается с трудностями при переводе признания Хиро, что сразу намекает на непростые эмоциональные перипетии. Ведь сложности перевода бывают не только лингвистическими, но и эмоциональными: героям предстоит понять не только слова, но и «язык любви» друг друга. Международные локации — съёмки проходили в Италии, Канаде, Японии и других странах — обещают насыщенный визуальный ряд и яркий межкультурный контекст.

Путешествуя по миру в поисках съёмочных площадок для телешоу, известная актриса, её японский партнёр и полиглот-переводчик образуют любовный треугольник, в котором чувства теряются при переводе. Совместная работа превращается в ежедневную тренировку эмпатии: жесты становятся понятнее, а слова — теплее. Там, где не справляются учебники по лингвистике, неожиданно рождаются чувства, стирающие оставшиеся барьеры. Смогут ли они преодолеть языковой разрыв и открыть сердца друг другу, когда их миры переплетаются?